Postoje filmske pjesme koje ne ostaju samo u odjavnoj špici, nego nas prate još dugo nakon izlaska iz kina. Upravo takav potencijal ima ‘Gdje ljubav čeka nas’, naslovna pjesma domaćeg animiranog filma ‘Kristalni planet’, koju hrvatskoj publici donosi Franka Batelić. Iza originalne verzije stoji jedna od najvažnijih autorica svjetske glazbene industrije, Diane Warren, dok je za englesku izvedbu odabrana holivudska zvijezda Halle Bailey…

Domaća kinematografija uskoro dobiva animirani film koji ne želi osvojiti samo najmlađe gledatelje. ‘Kristalni planet’ redatelja i producenta Arsena Antona Ostojića u hrvatska kina stiže 27. kolovoza, a prije početka distribucije predstavljena je pjesma ‘Gdje ljubav čeka nas’ u izvedbi Franke, zajedno sa spotom ispunjenim prizorima iz filma.

Riječ je o hrvatskoj verziji pjesme ‘Somewhere We All Belong’, čiju glazbu i tekst potpisuje Diane Warren, dobitnica počasnog Oscara i autorica koja je za najprestižniju filmsku nagradu tijekom karijere nominirana čak 17 puta. Njezine su pjesme izvodile neke od najvećih svjetskih zvijezda, među kojima su Céline Dion, Cher, Whitney Houston, Lady Gaga, Aerosmith i Beyoncé, pa ova suradnja domaćem animiranom projektu daje posebno snažan međunarodni potpis.

Hrvatski prepjev napravili su Lana Blaće i Dalibor Grubačević, koji je ujedno producirao Frankinu vokalnu izvedbu. U spotu se njezini kadrovi izmjenjuju s prizorima iz filma, otkrivajući dio njegova vizualnog svijeta, neobične likove i pustolovinu koja u središte stavlja jednu vrlo univerzalnu potrebu – želju da pronađemo mjesto na kojem smo prihvaćeni i voljeni.

Upravo je osjećaj pripadanja emocionalna okosnica pjesme, ali i cijelog filma. Glavna junakinja je jedanaestogodišnja Rea, djevojčica koja se s ocem seli na novootkriveni Kristalni planet. Dok se pokušava snaći u potpuno novom okruženju i pronaći svoje mjesto, upoznaje Edija i otkriva neobično mladunče koje je stiglo iz podzemlja, izgubljeno i odvojeno od majke.

Rea i njezin novi prijatelj kreću u pustolovinu kako bi ga zaštitili i ponovno spojili s obitelji, no na putu im stoji vlasnik tvornice robotičkih životinja i guverner planeta Mordokan. Iza uzbudljive animirane priče tako se kriju teme koje su jednako bliske djeci i odraslima – obitelj, prijateljstvo, prihvaćanje, hrabrost, ljubav prema prirodi i odgovornost prema svijetu koji ostavljamo iza sebe.

Franka priznaje da ju je projekt privukao čim je dobila poziv za sudjelovanje. ‘Kad sam dobila poziv za sudjelovanje u ‘Kristalnom planetu’, odmah me zaintrigiralo, posebno jer je riječ o domaćem animiranom projektu s jednom tako posebnom pričom. Film Arsena A. Ostojića nosi puno važnih poruka o temama koje mogu dotaknuti kako djecu tako i odrasle: o obitelji, prijateljstvu i ljubavi prema prirodi’, istaknula je pjevačica.

Pjesmi je, kaže, željela pristupiti jednostavno i bez suvišne vokalne teatralnosti kako bi emocija ostala u prvome planu. ‘Pjesma ‘Gdje ljubav čeka nas’ govori o pripadanju i osjećaju da negdje postoji mjesto na kojem smo prihvaćeni i voljeni. Pokušala sam joj pristupiti iskreno i jednostavno, bez pretjerivanja, jer je kod ovakvih pjesama važno prenijeti emociju i priču’, objasnila je Franka.

Arsen A.Ostojić i dio ekipe u Bratislavi

Posebno joj je značila činjenica da izvodi pjesmu koju potpisuje Diane Warren, autorica čiji je rad godinama obilježio brojne filmske klasike.

‘Posebno mi je drago jer sam izvela pjesmu čija je autorica Diane Warren, koju iznimno cijenim. U dogovoru s Arsenom bilo mi je važno da pjesma ne zvuči samo tehnički dobro, nego da stvarno pripada filmu. Mislim da je upravo ta suradnja pomogla da pronađemo pravi osjećaj’, dodala je.

Dok je Franka odabrana za hrvatsku verziju, pjesmu na engleskom jeziku izvodi Halle Bailey, američka glumica i glazbenica koju je svjetska publika upoznala kao Ariel u Disneyjevoj igranoj verziji ‘Male sirene’. Dvije različite interpretacije istoj pjesmi donose drukčiji senzibilitet, ali zadržavaju njezinu glavnu poruku – potragu za mjestom kojem možemo pripadati.

‘Kristalni planet’ već je prije dolaska u hrvatska kina prošao zapažen festivalski put. Međunarodnu premijeru imao je na 66. Zlín Film Festivalu, gdje je prikazan u glavnom natjecateljskom programu dugometražnih filmova za djecu i mlade.

Hrvatska premijera održana je na 73. Pulskom filmskom festivalu, a film je ondje osvojio Specijalnu Zlatnu arenu za doprinos hrvatskoj animaciji. Nagrada je posebno istaknula njegov autorski i produkcijski značaj, ali i povezanost sa stvaralačkom ostavštinom Dušana Vukotića, jednog od najvažnijih autora Zagrebačke škole crtanog filma i prvog neameričkog dobitnika Oscara za animirani film.

Češki producent Petr Hotak s malim glumcima iz filma

Veliku pozornost privlači i međunarodna glumačka postava. Likovima u engleskoj verziji glasove posuđuju Jeremy Irons, Vanessa Redgrave i Michael York, dok hrvatsku sinkronizaciju predvode Goran Navojec, Katja Matković, Judita Franković Brdar, Ivan Glowatzky, Jelena Miholjević, Lela Margitić i Pero Juričić.

U hrvatskoj verziji sudjeluju i Marko Spiridonović, Kristina Habuš, Dijana Vidušin, Ronald Žlabur, Tin Rožman te brojna druga poznata imena.

Film je nastao u međunarodnoj koprodukciji zagrebačkog Filmosaurus Rexa, slovačkog BFilma i Alkay Animation Praguea, jednog od vodećih čeških animacijskih studija. Animaciju je nadgledao Jakub Pistecký, umjetnik čiji životopis uključuje rad na velikim produkcijama poput ‘Ranga’, ‘Pirata s Kariba’ i ‘Osvetnika’.

‘Kristalni planet’ u hrvatska kina stiže 27. kolovoza, u originalnoj i sinkroniziranoj verziji. Sudeći prema prvim reakcijama, festivalskim nagradama i pjesmi koja pogađa točno ondje gdje treba, pred nama nije samo nova dječja pustolovina, nego domaći animirani film uz koji bi i odrasli mogli potajno obrisati pokoju suzu.

Pogledajte VIDEO:

Foto: Promo